The Glad Game > ただの日記のアーカイブ

ホーム > ただの日記

ただの日記のアーカイブ

Engrishで自信喪失

ここのところ、4年半使ったMac Book Proの調子が悪く、キーボード入力が出来なくなったので、大手量販店でiMacを買ってきました。

 

どうしてもその日のうちに使いたかったのでお持ち帰りしたかったのですが、あいにくUS キーボード版は置いていないとのこと。そこで、iMacを買ったポイントでUSキーボードを単体で追加購入することにしました。

 

そして店員さんが持ってきてくれた商品がこちら。

 

Engrish キーボード

 

Engrish キーボード・・・!?

 

私はこれを見た途端、ドキドキして挙動不審になってしまいました。EngrishかそれともEnglishなのか!混乱して本当に分からなくなってしまったのです。英検1級も持っているのに!

焦りながらアプリのOxford辞書で調べたところ、Englishが正解でした。当たり前のようですが、ここまで堂々とEngrishシールを貼ってあると自分のほうが間違いかと思ってしまうのですよ( ;∀;)。

 

ところでこのEngrishという言葉。間違いなりにちゃんとした意味があるようで、Weblio辞書によると

Engrish (イングリッシュ)とは、最も狭義には、英語を母語としない(主に日本語を母語とする)日本語話者が日本語の文章を英語に翻訳をする時、あるいは英語で文章を書こうとした時に生み出された、語法・文法・綴り・語彙などの点で奇妙な英語表現を揶揄する隠語や、それらを収集したウェブサイトである。日本語に限らず他のアジア諸国の言語における奇妙な英語使用に対しても用いられる。

とあります。

Herro, Engrish Fliends! 的な感じでしょうか・・・。

 

面白いEngrishの例を集めたページもたくさんあるようです。例えばコチラ

 

Welcom Turist. We Spik Inglish

 

うん。気持ちはわかる。でもこれ、看板掲げる前に誰か気づかなかったんですかね。

 

 

帰国報告

今さらという感じではありますが・・・

 

3月中旬に帰国いたしました。帰国後あっという間に4ヶ月が経過。アメリカを出国したのがはるか昔のことのようです。

 

3年間のアメリカ生活でいろいろなことがありました。ざっくりとまとめると、数は少なかったのですが、ダメージが大きかった”悪かったこと”の印象が99で、良かったことは100という感じでしょうか。実際に数えあげたわけではなく、ただの印象です。それでも良かった印象のほうが強いのは、行ってよかったという気持ちのほうが大きいからです。

 

大人になってから自分の考えや行動が大きく変わることはありませんでしたが、アメリカに行く前の自分と今の自分は完全に別の人間だと感じています。

 

色々とありすぎて、1つのエントリでは書ききれません!少しずつ思い出を書き綴っていこうと思っています。

 

 

青いケーキ

ケーキがこんなに青いなんて…。

IMG_1899

どこからどう見ても美味しそうに見えない。ケーキにお人形さんを挿すという発想にもビックリです。Think Outside the Boxとでも言うべきか。

 

 

これも無理。食べられない(T_T)。日本に長期滞在したアメリカ人は逆に、日本にカラフルなケーキやカップケーキがないのを寂しく思う人がいるらしいです。食事を”目で楽しむ”の意味が根本的に違う!と感じました。

IMG_1900

多聴多読今年の目標

来年の1月で多聴多読を始めて10年になるので、きりよく500冊を目指そうかと考えているところ。現時点で426冊、4000万語くらい。今年1年だけ年100冊ペースで読めば達成可能なはず。

 

心地よく読めるペースは年50冊なので100冊は無理!と思っていたのだけれど、来年の1月までに500冊を目指したい・・と心のなかで思った時点から、明らかにオーディオブックを聞くペースが上がってきた。もしかしたらいけるかもしれない。

 

500冊という目標にしたのは、10年500冊、というのがキリが良い、というのもあるけれど、多聴多読という割にはそれほど読んでいないかも、と思ったのがきっかけ。でも洋書多読をしていなければ、和書でも500冊読む事はなかったかもしれない。そう考えると、英語学習がきっかけで本を読むようになって本当に良かったと思う。

 

ということで、今年は年100冊を目指します。

 

【今日の一枚】
16169305672_c4b28cb66a_z
サンディエゴ動物園のシロクマ。「見てんじゃねえぞ」と言っている気がします。

モヒカン車

帰り道にモヒカン車を発見。

 

何事かと思ったら、ビールのメーカー「ショックトップ」の宣伝車だったようです。トレードマークのオレンジ色とモヒカン頭。

 

 

まさか運転している人もオレンジ色のモヒカン・・・?と追い抜いた後に見てみたのですが、プロレスラーみたいなガタイの長髪のオジサンでした。さすがにモヒカンではなかったです。ロゴマークの人が運転してたら衝撃的だっただろうな…。

ホーム > ただの日記

カレンダー
« 2019 年 12月 »
M T W T F S S
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Archives
  • 2019 (14)
  • 2018 (13)
  • 2017 (8)
  • 2016 (25)
  • 2015 (77)
  • 2014 (86)
  • 2013 (73)
  • 2012 (59)
  • 2011 (101)
  • 2010 (141)
  • 2009 (124)
  • 2008 (55)
  • 2007 (14)
  • 2006 (32)
LingQ Known Words
I Am Learning English online with LingQ.
Reading Challenge 2019

2019 Reading Challenge

2019 Reading Challenge
yukoxoxo2000 has read 1 book toward her goal of 60 books.
hide
Tag cloud
英語仲間のブログ
検索

ページの上部に戻る