The Glad Game > 2009年3月のアーカイブ

ホーム > アーカイブ > 2009年3月のアーカイブ

2009年3月のアーカイブ

How to Write Better Essays.

円高を喜んで、イギリスのamazonで”How to Write Better Essays”を購入したのですが・・・かなり手こずってます。本が届いてから1ヵ月半経つんだけど、まだ32/300ページめ!大学新入生向けに書かれた本で、レポートを書くための準備段階から丁寧に説明されています。丁寧でいいんですけどね・・。open concepts、closed concepts等、知らないことがいっぱいすぎてなかなかすすまない~。この本は、実際にエッセイを書くチャプターまでが長いのです。それだけ準備が必要ってことかなぁ。英検1級準備のために買った和書も難しくてことごとく読めなかったので、今度こそ1冊仕上げたいという思いがあります。

以前勉強したnativeの小学生用essay writingの本を復習しつつ、もうちょっとがんばってみよう。

Skypeのアバター

土曜日朝のフリーディスカッションのこと。今回からイスラエルのIさんの友達が一人加わって3人でフリートークをすることになりました。

私以外の二人はSkypeに堂々と自分の写真を載せているのです。Cさんはとってもゴージャスな金髪のソバージュ、胸の谷間もくっきり、はっきりと Iさんは斜めに構えて艶然と微笑んでいる写真。私はアバターを使っているんだけど、二人から”なんで写真を載せないの?どんな人と話しているか知りたいから写真にして”とリクエストが・・・

確かにLingQやFacebookなどでは外国人の方たちは堂々と自分の写真(しかもアップで!)のせてるんですよねぇ。日本人で顔がはっきりと映っている写真を載せている人は稀。外国人が堂々と顔出し写真を出しているのをみて、私も思い切ってLingQには写真を出してみました。でも豆のようにちっちゃくてよく顔が見えないやつ。Facebookは、日本人のお友達が顔写真をのせているのに勇気づけられて、ややピンボケ写真を載せてみました。

実名もいっしょに出しているわけではないので、困ったことにはならないとは思うんだけど。写真をだすと自意識過剰と思われるかも~、いや、出さないほうが自意識過剰かも・・・と悩んだのでした。結局Flickerで画像処理してソフトフォーカスにした写真をSkypeのプロフィールにのっけてみました。コンタクトを制限しているから大丈夫だよね・・・。なんで西洋人はあんなに自信満々なんだろう?

Pedometer

Dietのお供に万歩計を購入しました♪ hanaさんのところで紹介記事を読んで、いてもたってもいられず注文。パソコンにつないで歩数や体重のグラフなども見ることができるスグレモノです。

LingQのライブラリで万歩計に関する記事を見つけたのでご紹介を。Interesting Thing of the Dayの記事です。

万歩計は英語でPedometerです。 健康とウォーキングを愛する日本人の発明だと信じてましたけど、アメリカ第3代大統領であるトーマス・ジェファーソン(1743-1826)の発明品のようです。ジェファーソン大統領はアメリカ独立宣言の起草や、バージニア大学の創始者、のちに世界遺産に指定された自宅の建築など素晴らしい業績で知られていますが、万歩計まで発明していたとは!

他にもマカロニチーズ、回転イス、折りたたみベッドなどなど。しかも公共利益の優先のために発明品の特許はとらなかったとか。大統領が亡くなった時に多額の借金があったことを考えると、本当に素晴らしい人だなぁ!と思います。 もし彼が現在生きていたら、アメリカ人の大好物、マカロニチーズの考案者というだけでも投票する人が多数いるのでは。

最近の万歩計の進化は素晴らしいです。歩数だけじゃなく、距離、時速、カロリー消費量、脂肪燃焼量、これまでの累計などが表示されます。パソコンにつなぐと、バーチャル地図で日本1周を目指すことができます。ジェファーソン大統領の発明に感謝です!

ダイエットと英語

英語でダイエット(ダイエットで英語か?)始めました。これまで3日坊主だったダイエットと、3年続いた英語習慣を結びつければ今度こそ上手くいくような気がしてマス

手始めに”Fat”というオーディオブックを聞いて要旨をまとめました。

I have decided to go on a diet again. I have been on a diet for so long, it becomes my lifework. I’ve heard that 95% of diets dooms to fail, I think I’d be better educate myself to sustain my diet. As I am hooked on learning English now, I have started learning health issues in English. Here is a summary of what I learned about fat and obesity this week.

The word “Globesity” is coined because obesity is a global issue. In  US, more than 30% adults are considered to be fat, Mexico and UK is are the second heaviest countries in the world whose where obesity rates are more than 20%. In Japan the  obesity rate is merely 3%, but the number has been increasing. The  author of The Tipping Point, Malcolm Gladwell mentioned in his book  that “fat is the new race”, as the number of the obese people has been  increasing all over the world.

Some people say that to be obese is  an individual’s choice, but it inflicts many problems to the society. Obesity can be a risk factor of various kinds of diseases such as heart  diseases, strokes, hypertension, and cancers. The life expectancy  of  obese people will be shortened up to 9 years. Fat raises the level of  estrogen and it will increase breast cancer. It also raises insulin  resistance so that obese people have propensities a higher propensity to develop type 2 diabetes. These diseases cost cause additional health expenditure.

The shortening of life expectancy and discrimination against  fattism  will be a good motive to tackle obesity for me. I’d like to learn more  to keep up a in good condition.

globalとobesityをあわせてglobesityという単語が出来たようですよ。あまりにも肥満人口が増えたので、もはや肥満は新しい人種だ、という考えもあるそうです。肥満人種のカテゴリーには入れられたくないです・・・。

肥満は糖尿病、高血圧、心臓病の他にも癌のリスクにもなるし、最大で9年ほど寿命も縮むそうです。BMIが25以上をover weight, 30以上をobeseと分類していますが、日本では25以上でも太ってる印象ですよね。私はBMIはいいんだけど、体脂肪率が問題です! オーディオブックを聞いて、すっかりFatが憎くなったところで本格的にダイエットを始めるぞ~

財政のしわ寄せここまで

月曜日のニュースで読んだ記事についての英訳です。日本語の元記事はコチラ

Economic downturn and centenarians

Japanese government declared a budget cut on centenarians.
Traditionally, Prime minister the
Prime Minister send
s a letter and a congratulatory silver cup each year to elderly people who turn 100 years old every year.

Japan boasts the highest longevity in the world. The number of people  who become 100 years old has been increasing. When the  congratulating  system began in 1963, the number of 100 years old people is was 153. Now, nearly 20,000 people celebrate their 100th birthday every year. The budget amount is limited, the government has decided to turn down reduce the size of the silver cup. The government paid 140,000,000 yen to  celebrate the old last year. It is estimated that 40,000,000 yen will  be saved by downsizing reducing the size of the silver cup.

The government said it was because the mainstream sizing  of the silver cup has become smaller than the past. It is an absurd  excuse! Everyone assumed that it is due to the economic downturn. It is  still rare to live up to 100 years old, we should show respect to them.  It will be a good memorial for the old to be honored by a prime minister. I hope we can celebrate all the centenarians with the full size silver cup.

100歳、または100歳以上の年代のことをcentenariansというようです。80歳台の人を表すoctogenarianという単語は時々みかけますが、centenarianは1回しか見かけたことがありませんでした。滅多に会わない単語だけど日本は長寿の国なので、日本のことを話す時に使えそうです。

毎年100歳になる人が2万人もいるとは驚きでした。100歳以上の人口が32,000人程だそうですから、100歳を超えて生きるのは難しいことなんでしょうね。だからこそ100歳のお祝いはケチらずにお祝いしてあげたいものです!

それにしても、厚労省はサイズ縮小について、「杯の主流サイズに合わせた」と言っていますが、こんなヘンな言い訳ありえないと思いません? 英語に訳すときにか~なり迷いましたよ。

ホーム > アーカイブ > 2009年3月のアーカイブ

カレンダー
« 2009 年 3月 »
M T W T F S S
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Archives
  • 2017 (8)
  • 2016 (25)
  • 2015 (77)
  • 2014 (86)
  • 2013 (73)
  • 2012 (59)
  • 2011 (101)
  • 2010 (141)
  • 2009 (124)
  • 2008 (55)
  • 2007 (14)
  • 2006 (32)
Reading Challenge 2017

2017 Reading Challenge

2017 Reading Challenge
yukoxoxo2000 has read 3 books toward her goal of 50 books.
hide
Tag cloud
英語仲間のブログ
検索
Visitors
PV2135
UV242

ページの上部に戻る