ホーム > アーカイブ > 2010年4月30日のアーカイブ

2010年4月30日のアーカイブ

リスニング強化月間まとめ

４月にリスニング強化月間宣言をしたところ、なぼむしさんが仲間を募ってくださり、１０人以上の方々と一緒にリスニング報告をすることになりました。やり方はTwitterでリスニング素材や感想などを #LReport というタグをつけて投稿するというものです。私はオーディオブックを聞いていることが多いのですが、友達が投稿したニュースなどで面白そうなものを聞いたりして、普段は聞かないような分野も楽しく聞くことができました。

今のところ、オーディオブックは楽に聞けるようになったのですが、海外ドラマの理解度をもっと上げたいと思っています。LOSTは海外ドラマのなかでも聞き取りやすいほうだと思うんだけど、ところどころまーったく聞き取れないところがあります。例えばこんなの。

LOST6-7 About Anthony

一体何がcoolなのか全然理解出来ません！スクリプトを見れば、なんてことない単語達なんだけど。視聴している海外ドラマを全部ディクテするのは大変なので、１話４５分のうち、どうしても聞き取れなかった部分を厳選して１０秒~３０秒程度のセリフを３つほどmp3に落としてディクテしてます。今見ているのはLOSTのシーズン6とFlashForward。LingQで同じドラマを見ている仲間３人で同じ素材をディクテして、間違ったところを見比べています。誰か一人でも聞き取れたら、それは聞き取れるべきセリフ。みんな聞き取れなかった部分はアメリカ人チューターに確認してもらってます。上記のセリフは、チューターの先生は楽に聞き取れました。当たり前か…。

オーディオブックで量を稼いで、ドラマの聞き取れなかった部分をディクテ、コピーイングして正確さを追求する作戦です。リスニング強化企画は今後も続くようなので、私は今年中に2000時間に到達できるよう頑張ります！

追記）肝心のリスニング時間を書くのを忘れていました…。４月は４４時間でした。　目標は月５０時間です！