The Glad Game > 2011年4月6日のアーカイブ

ホーム > アーカイブ > 2011年4月6日のアーカイブ

2011年4月6日のアーカイブ

Difficulty or Challenge?

先日、LingQ のグループディスカッションに参加した時のこと。チューターはカナダ人男性。参加者はロシア人の男性、日本人男性と私。


チューターのトム先生はとにかくネガティブな言葉を避けます。たとえば、”私は30歳です”という場合、”I’m 30 years old.” ではなく”I’m 30 years young.”と言え!と。もちろん英語としては間違っているんだけど、学ぶことに年齢は関係なく、年を取るごとに記憶力が下がって語学を習得しにくくなる・・とか、そういうネガティブモードに入らないようにというグループディスカッション内での決まりごとのようなものです。

正直なところ、そこまでするか・・・?と思っていて、自己紹介する時には単に年齢を言わないようにしていました。ところが先日、これはいいな〜、と素直に思えたポジティブ思考法がありました。参加者のお一人が、”〜が難しい、I have a difficulty〜”というようなことをおっしゃったところ、トム先生が、”difficultyじゃなくて、 challengeと言いなさい”と訂正されました。もちろんdifficultyも正しい使い方だし、challengingを使っても似たような意味合いなのですが、challengeという言葉からはポジティブな印象を受けました。


ただの言葉遊びかもしれないけど。”〜〜が難しい”という言葉は、日常生活でわりとよく耳にするし、自分でもしばしば使う言葉です。特に英会話の時には”英語は難しい”とか。difficulty→challengeに置き換えることで、”難しいがやりがいがある”と言葉によって励まされる気がします。

”言霊”という日本語がありますが、ネガティブなことを言わないだけでなく、一歩進んでポジティブワードに置き換えるくらいの積極性を持ちたいと思いました。

I had a group discussion with tutor Tom the other day. Tom has a unique view on choosing words. For example, he always tells us that we should say, “I’m thirty something years ‘young'” instead of, “I’m thirty something years ‘old'” once we have reached 30 years “old” when introducing ourselves in his discussions.

While we were having a casual conversation, one of the participants said he had a difficulty with something. Tom advised him not to say “difficulty,” but to say “challenge.” I realized that the meaning is the same, but “challenge” has a positive connotation.

It’s not the same, but Japanese have a similar idea that a word carries its own force of will. We have to be careful not to utter negative thoughts; otherwise, it would come true. Although try as we might, we tend to become pessimistic while dwelling on negative thoughts. Becoming constantly aware of word choice will help us sever the vicious cycle of negative thinking.

When looking back, “difficult” often appeared in my conversations. I’m a big believer in the power of words and tried to avoid negative words. It doesn’t seem to be good enough. Replacing “difficulty” with “challenge” will bring me a positive attitude toward life.

ホーム > アーカイブ > 2011年4月6日のアーカイブ

カレンダー
« 1970 年 1月 »
M T W T F S S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Archives
  • 2019 (14)
  • 2018 (13)
  • 2017 (8)
  • 2016 (25)
  • 2015 (77)
  • 2014 (86)
  • 2013 (73)
  • 2012 (59)
  • 2011 (101)
  • 2010 (141)
  • 2009 (124)
  • 2008 (55)
  • 2007 (14)
  • 2006 (32)
LingQ Known Words
I Am Learning English online with LingQ.
Reading Challenge 2019

2019 Reading Challenge

2019 Reading Challenge
yukoxoxo2000 has read 1 book toward her goal of 60 books.
hide
Tag cloud
英語仲間のブログ
検索

ページの上部に戻る