ジュリー先生のところのディスカッションの備忘録。いつも週末にLingQでグループディスカッションを設定してもらっているのですが、先週はじりさ先生の都合が悪かったためELEのジュリーにお願いしました。お一人都合があわず、エミコフさんとジュリーと３人でガールズトークのようなディスカッションでした。
アメリカでは親知らず４本を抜くのに３０万かかるそうです。治療すると余計お金がかかるから単純に抜く人が多いのだとか。エミコフさんは以前、歯科で”もう結婚しているから”という理由で白いセラミックではなく銀歯を入れられたということでした。じゅりー先生は”結婚しているかどうかで判断するなんて信じられない！”と言っていたけど、私も同じ様な話を聞いたことがあるのでお話しました。
私の知り合いが甲状腺手術を受けたのですが、首の切開創を未婚の人は傷が残らないようにレーザーを使い、既婚の人には通常通りの針と糸で縫うと言われたそうです。彼女は既婚者なので、”ズルイ！”と先生に抗議したのですが、ふつうに縫われてしまったとのことでした。この話を聞いたとき、”ヒドイね〜”と言いながらもアハハと笑っていたのですが、ジュリー先生によると”アメリカでは訴訟になる”と言っていました。LingQの女性チューターに作文を添削してもらったのですが、このチューターもコメントに”そんなことされたら訴える”と書いていました。
訴訟まで起こさなくても…と思いましたが、日本人女性は結婚の有無や年齢で価値を判断されることに慣らされてしまっているのかも、とアメリカ人女性チューター達の反応を見て感じました。
I had a discussion with Emiko and an American tutor the other day. Emiko talked about her experience at a dentist.
When she had her cavity filled, the doctor chose a silver filling over a white ceramic one. The reason why he did so was that she was married already and didn’t have to be attractive anymore.
I’ve heard a similar story from my acquaintance. She had a thyroid operation some years ago. The surgeon made a horizontal incision on her neck. He explained that if the patient was single, he would use laser equipment to sew up the wound for cosmetic reasons. Because my friend was married, he sutured hers with a traditional suture technique. She complained to him, but he didn’t listen to her.
We felt it’s not fair, but funny. The American tutor said it could be a lawsuit if it occurred in America. The cosmetic techniques cost more than the usual ones, but doctors should ask if their patients prefer them. The idea that married women don’t have to be attractive seems common to Japanese people. As I get older, I realize that our mindremains young no matter how old we actually are. It is not unique to Japanese male doctors. We shouldn’t discriminate women by age or marriage status.
私に施された処置が急に不当に思えてきたわ。
虫歯が治療中にさらに悪化して、最終的に口腔外科で切ったり割ったり削ったり抜いたりしてもらった結果、銀歯が3本並んでる。同時に治療してもらった歯も数本銀歯にされたからギラギラよ。
エミコフさんへ。
＞切ったり割ったり抜いたり
聞いただけで力が入らなくなってきた…。挙句の果てに”もう結婚してるから全部銀歯でいいっしょ？”なんて聞かれた日にゃ、あの固定のシートをひっくり返して怒るくらいしてもよかったんじゃない？
銀歯だと、笑ったときに気になるのよね。私は昔銀歯にしたところをセラミックにし直しました。予算の関係で、後一本残ってるけど。
ELEのHPをふと覗いたら、Jayさんという新しいチューターさんが入ってらっしゃるのに気づきました。お話されたことありますか？
言われてみると、日本は治療でもまだ男尊女卑ってありますね～。
日本の常識が世界の非常識ってか。
ゆきぷさんへ。Jayさんは、ジュリーの娘さんの勤務先の人みたいです。じゅりーが人柄に惚れてチューターをお願いしたみたい。一度、ディスカッションを見学されたことがあって少しだけお話したことがあります。３０代半ば〜後半の落ち着いた感じの人でした。じゅりー先生より早口でしたけど。
私たちの住んでいるところは、とりわけ男尊女卑の風潮が強いのかなーと思いました。わりと聞く話ですよね〜。