Gaza: the rights and wrongs

連日報道されているイスラエルのパレスチナ攻撃。たくさんの市民が犠牲になっていることに胸が痛むものの、そもそもなんで揉めているのか知りませんでした。最近LingQディスカッションでよくご一緒するIさんがイスラエル在住ということもあり、事の発端を知りたいと思うようになりました。1月3日号のThe Economistにわかりやすい説明文があったのでまとめてみます。

Since Israel evacuated its soldiers and settlers from the Gaza Strip three years ago, Palestinian groups in Gaza have fired thousands of rudimentary rockets and mortar bombs across the border, killing very few people but disrupting normal life in a swathe of southern Israel. They fired almost 300 between December 19th, when Hamas ignored Egypt’s entreaties and decided not to renew a six-month truce, and December 27th, when Israel started its bombing campaign . To that extent, Israel is right to say it was provoked.

パレスチナが爆弾やロケットをイスラエルに打ち込むから今回の攻撃が始まったみたいだけど、そもそもイスラエルがガザ地区を包囲して人や物の出入りを封鎖したからパレスチナ側が攻撃する、その前にハマスがイスラエルの存在自体を認めず攻撃したから・・・ 堂々めぐりですよね。 どちらにも言い分があって、どう解釈すればいいのかわかりかねます。

In their oath of loyalty, members of Hamas declare that death in the cause of God is their supreme desire.

Since Hamas is not going to disappear, some way must be found to change its mind. Bombs alone will never do that.


カテゴリー: The Economist タグ: , パーマリンク

Gaza: the rights and wrongs への2件のフィードバック

  1. nobuo のコメント:

    SECRET: 0

  2. yukoxoxo2000 のコメント:

    SECRET: 0