LOSTシーズン6

LOSTシーズン6。ドキドキしすぎて見てられない。10分おきに一旦止めて、気持ちを落ち着かせながらみているところ。

真田さんの日本語混じりの英語がなんともビミョーな感じで良いです。最初はこのまま日本語で押し通す気じゃないかとか、英語のセリフがもらえなかったのでは…とやきもきしましたが。日本人からすると、あのサムライ風の立ち居振る舞いはどうよ!?と思わないでもないけど、アメリカ人にとっては分かりやすくていいんでしょうね。

今のところは英語字幕もないので英語音声で聞いていますが、Lostpediaに英語スクリプトがアップされているので見終わった後にチェック。ホント、便利な世の中だなぁ。

カテゴリー: 海外ドラマ タグ: , パーマリンク

LOSTシーズン6 への4件のフィードバック

  1. yuka のコメント:

    気づいたら1回目が終わってたので2回目から見ようとしたら夫に猛反対されてしまった。。。気長にBlue ray待ちです。

    yukoさんのブログ、核心を突かずにいい感じにドラマの雰囲気が伝わってきて嬉しいです♪

    • yukomillennium のコメント:

      yukaさんへ。私だったら夫を足蹴にしてもLOST見るけど〜。
      皆とはやくLOSTについて語り合いたいです!

  2. Capt.K のコメント:

    そう、そしてあなたも真田広之の虜に。

    多分あれでも随分マシな演出になったんだと思うよ~。真田さんは変な日本人像は可能な限り変更してもらってるはずなんだよなー。

    しかし、今シーズンは今まで以上にツッコミどころが満載だね。今回のLOSTは日本人が一番楽しめそうじゃない?

    • yukomillennium のコメント:

      そうなのよー。真田さんのおかげでさらにLOSTが面白くなった!
      LOSTの謎も気になるんだけど、真田さんの奇妙なテンプルマスターぶりにドキドキ…。

Capt.K へ返信する コメントをキャンセル