The Trial / 審判

【あらすじ】

Kについてはごく平凡なサラリーマンとしか説明のしようがない。なぜ裁判に巻きこまれることになったのか、何の裁判かも彼には全く訳がわからない。そして次第に彼はどうしようもない窮地に追いこまれてゆく。全体をおおう得体の知れない不安。カフカ(1883‐1924)はこの作品によって現代人の孤独と不安と絶望の形而上学を提示したものと言えよう。

【感想】

カフカ没後100年なので読んだ本。星四つ。未完が気にならなくなるほど全体が理不尽でした。起訴されているのに理由も知らされぬまま進む裁判。弁護士も進行具合を知る事は出来ない。運良く無罪になっても帰宅する頃には同じ罪で再度起訴される事もある・・・という訳のわからない裁判制度なのです。読み進めていく内に全体像が明らかになることもありません。

裁判5年目の男が先輩として親切に仕組みを教えてくれるのですが、弁護士宅のメイド部屋に住込み、弁護士の意のままに操られているのです。しかも5年も裁判のために費やしてきたのに実は始まってもいなかった事が明かされます。なんという理不尽さ・・・。

終盤、聖職者が主人公Kに法の門番の話をします。中に入ってはいけないと門番に言われ、その場で一生待って人生を終える男の寓話です。実はその門は男のためだけに用意されたものであり、中に入ろうと思えば入れたのだ、という事を門番は男の死に際に打ち明けます。

この門番の話は、これまでの裁判とK. の関係をあらわしているようです。この不条理な裁判の行方もK. の選択の結果だったということでしょうか。

英語自体は難しくないのですが、理解し難い作品でした。うわー、訳わかんない！と思いながら読み進めたのですが、最後の門番の寓話がなんとも言い難い雰囲気を醸し出していて、このパートを読むためにこれまでの不条理に耐えた甲斐があったと思えました。

YL：7.5くらい

語数：86,847語

紫尾温泉で読書。

Love in the Time of Cholera コレラの時代の愛

【あらすじ】

夫を不慮の事故で亡くしたばかりの女は72歳、彼女への思いを胸に独身を通してきた76歳の男から、突如、愛を告げられた。記憶と期待と不安が交錯する二人を乗せた蒸気貨客船が、コロンビアの大河を悠然とただよい始めた時――。内戦が疫病のように猖獗した時代を背景に、愛が愛であることの限界にまで挑んだ、かくも壮大な物語。

【感想】

Ｇ・ガルシア=マルケス4冊目。ラブストーリーは苦手なのですが、この作品は味わい深くて非常に良かった・・・。余韻も長くて、2−3日は他の本も読めなかったほど。

20代の時に振られた女性が未亡人になるまで51年9ヶ月4日待ち続けた男。ただし純愛ではなくその間に622人の女性と寝て“女“というタイトルのノートにまとめていた、というなんとも変わった愛の物語なのです。

Florentinoは愛する女性からの手紙を一文字一文字、薔薇を食べながら味わいます。え、何で？？？と思わせないのがガルシア＝マルケスのすごいところで、恋は盲目どころか、愛に生きるとはこういうことか！と有無を言わせぬ説得力がありました。

Florentinoは恋文が得意で、代行業を始めたら女性側、男性側に頼まれ自分で書いた恋文に自分で返事をするという事態になったりします。51年9ヶ月と4日、このような調子で次から次へと不思議なイベントが起きるので、読み終える頃にはすっかり恋愛脳になっていました。

結婚した女性の方も夫といがみ合いなど色々あったけど、老年になるにつれ変化する愛を表現した文章にグッときました。

“For they had lived together long enough to know that love was always love, anytime and anyplace, but it was more solid the closer it came to death.“

20代から70代までの主人公の人生が描かれているので、読みながら自分の過去を思い出し、そして今の自分と同年代のエピソードには共感し、これから経験するであろう老年期をひと足先に経験する、素晴らしい読書体験でした。場所も時代も違う、しかもフィクションなのに、ここまで物語に引き込まれたのも珍しい。

もとはといえば、マンダロリアンが好きすぎて新シーズン出るまで待ちきれず、主演のペドロ・パスカル氏オススメ本まで読んだらその中に百年の孤独があって、ガルシア＝マルケスにハマったのでした。私の人生にガルシア＝マルケスをもたらしてくれたペドロに感謝。英語で手に入る分は全て読もうと思います。

YL：7くらい

語数：149,364