The Glad Game > 404 エラー

ホーム > LingQ > LingQディスカッション 伊勢神宮、電子カルテ

LingQディスカッション 伊勢神宮、電子カルテ

土曜日、じりさ先生とのグループディスカッション。事前トピックはなかったので、なんとなく話の流れで伊勢神宮、電子カルテ、大学入学について話しました。伊勢神宮の話はじりさにはチンプンカンプンだったかも。日本人の私たちでさえ、よくわかってないし…。

ディスカッション後、じりさにもうちょっとうまく伝えたかったなぁ、と思い英作文にして提出しました。伊勢神宮のことをWikiや神宮のHPで調べたんだけど、日本語が難しくてあまりうまくまとまりませんでした。端折りすぎ英作文だけど、とりあえずこんなことを話してたんだよ、ということで。

もう一つの話題、電子カルテのことも英作文にしようと思ってるんだけど、電子カルテの利点、欠点を書く場合、いったいどんな構成にして書けば自然な流れになるのかがわからず頓挫中。できれば今週中にまとめたい。

Ise shrine and Amaterasu

This essay is based on what we talked about yesterday. Ise shrine is in Mie prefecture where Naomi and Emiko live.

Worship of nature is an indigenous religion of Japan which is called Shinto. There are said to be eight million gods in our country, as almost everything such as kitchens, rivers, and farms contain a god in them.

Ise shrine is at the top of Shinto’s hierarchy. It dates back to the 7th century. It worships the Sun goddess Amaterasu. According to the oldest Japanese history book, the first emperor of Japan who ascended to the throne in 660 B.C was a descendant of Amaterasu. Therefore, the shrine is very important to Japanese people.

There is a famous myth of Amaterasu. Once upon a time, when she got angry with her brother’s misbehavior, she hid in a cave and closed up the entrance with a big rock. Because she was the sun goddess, the world went black, and chaos crept in. The eight million gods got together to bring her back. They had a joyous festival, performed dances, and played music outside of the cave. When she peeked out from the opening to see what was going on, sunshine broke through the darkness. Then everything came back in order.

As many as seven million people visit Ise shrine every year. The Imperial family holds traditional events, and the prime minister visits there at the beginning of the year. People wish for the safety of their families, success in business, and a good marriage.

It is all just superstition, but many people believe that couples who visit the Ise shrine will break up because the female god is jealous of them. I don’t think the sun goddess, as great as she is, pronounces curses on young couples out of jealousy. However, I don’t want to make this come true for myself by going out with my future husband.

コメント:4

emikovski 2010/03/01

注意事項
1.おかげ横丁という魔のスポットであれこれ食べ過ぎて、内宮に辿り着かぬまま帰宅しないように。
2.外宮前のおいしいフレンチレストランでランチ時に飲みすぎちゃってもうどうでもよくなってそのまま帰宅しないように。

yukomillennium 2010/03/01

エミコフへ。アドバイスありがとう。どれもこれも、いつもの私のパターンだわ。
伊勢参りの一番の目的が、”赤福氷を食べること”だからね…。今年中に行くつもりだからよろしく。

ひまわり 2010/03/01

yukoxoxo2000さん,こんばんは(^O^)

温かい励まし,本当にありがとうございました(泣)なんとか合格できました!

yukoxoxo2000さんの,英検1級記事は本当に参考になりました!センテンスの数をだいたい決めておくことや,PROS/CONSの書き方,参考にしてました。

私も合格後もyukoxoxo2000さんのように,日々研鑽していきたいと思います。

本当にありがとうございましたm(_ _)m(^O^)

yukomillennium 2010/03/01

ひまわりさん、1級合格おめでとうございます! 55本スピーチ、頑張った甲斐があって本当に良かったですね。
やっとスピーチ原稿から開放されて、今夜からはゆっくりできますね。私は1ヶ月くらいこの上ない喜びが持続して幸せでした♪

次はTOEICと通訳ガイドを目標にされているんでしたよね!? しばらくゆっくりされてからまた頑張ってくださいね!

コメントフォーム
入力した情報を記憶する

トラックバック:0

この記事のトラックバック URL
http://yukomillennium.com/wp-trackback.php?p=1383
トラックバックの送信元リスト
LingQディスカッション 伊勢神宮、電子カルテ - The Glad Game より

ホーム > LingQ > LingQディスカッション 伊勢神宮、電子カルテ