フィンランドから冬の訪れを知らせるポストカードが届きました…ってもう5月ですが。昨年の9月下旬に届いたものです。木の実についた霜がフィンランドのシンとした冷たい空気を表現していて冬の匂いを感じられる、お気に入りの一枚。
このポストカードを送ってくれた20代の女性は、英語でブログを書いています。日本であれば、女子大生の日常ブログなど見ることもないのですが、国が違えばなんてことない日常生活も新鮮に思えます。英語がナチュラルでとても読みやすいなと思っていたら、ある時のエントリで読んでいる本のうち90％が英語だと書いてありました。私も日本の生活を写真と共に英語で伝えたいと思いつつ、なかなか更新できないでおります。平凡な日常生活ブログでも、国が違えば面白いと感じてくれる人がいるかもしれない、と思うきっかけになった大事なポストカードです。
A Finnish girl sent me this beautiful postcard last September. I like this postcard because the frost on the plants carried the crisp air of the early winter which enabled me to feel the fresh scent of the wood in Finland. It’s simple, but definitely has an excellent quality.
Another reason that this is one of my favorites is I like her blog. After receiving this wonderful postcard, I checked on the sender’s profile and found out that she had a personal blog. There seemed nothing of special interest at first, but the details of a Finnish girl’s ordinary life were interesting enough for me to be a regular reader of her blog to this day. One time she wrote that her readings are 90% English, which I assume makes her writings very natural.
Her blog inspired me to write more in English, believing there might be someone in the world who thinks my ordinary life interesting.
