最近ＬｉｎＱではイギリス人チューターへれん先生のディスカッションを取っているんですけど、何回か”日本人って本当に英語学習に熱心よね。何でテストを受けたがるのかわからないわ”と言われました。チューターさんの発言としてはいただけないですけど正直な気持ちなんだろうなぁ、という印象です。ぷちショックです。 イギリスでは、語学資格を問われることは全くないし、履歴書に語学資格を書く欄もないとのこと。面接の時に実際に話せればＯＫ！というくらいなので、仕事に必要な資格でもないのに英検やＴＯＥＩＣなどを受ける日本人生徒が多いことにびっくりしているようです。へれん先生は趣味でドイツ語、ロシア語を勉強されているので、この発言はまあ許せるとしても、これを英語しか話せないイギリス人に言われたらムッとするだろうなぁ。 へれん先生に説明するために、「日本における英語学習の重要性」の作文を書いて添削してもらいました。
The importance of learning English in Japan. English learning is booming in Japan. It is said that almost thirteen million people are learning English and five million people take English-related tests every year in our country. I would like to think of consider the importance of learning English in Japan.
It seems that fluency in English makes people’s life lives easier in Japan. The average lifetime earning of college graduates is 130,000,000 yen. People who can speak English well can earn at least more than 1 billion yen more than that of people who don’t speak English. People will be hired in better employment conditions if they have English certificate in addition to their expertism expertise.
Although the most spoken language as a mother tongue is Chinese, English is a lingua franca of the world in modern society. In the globalised, Internet age, it is a big disadvantage for international competition if we do not use English. Japanese economy rely deeply on international trades, we have to use English to compete against other countries. Furthermore, most papers are written in English in academic fields. People write their opinion in English to share information.
Japanese people are keen on acquiring fluency in English for these reasons. We can live comfortably even if we can’t speak English at all. However, learning English is one of the ways to enrich our quality of life in this globalised society.
英語を話せることで生涯収入が１億円違うとか、国際競争に必要とかが本気で英語を勉強する、もっともらしい理由かと思いますが、ただ英語が好きだからとか、海外ドラマを字幕なしで楽しみたいとか、自己研鑽のためとかでもいいと思います。私も英語学習を再開した時はまったく英語を使わなくてもいい環境だったんですけど、英語が読めるようになるとインターネットでの情報量が全く違う！ということに気付きました。英検の勉強をするようになってから、社会情勢とかにも目を向けるようになったことも良かった点の一つかな。英語が流暢に話せたなら、へれん先生の発言にサッと反論することもできますしね。
つかれましたね。^^;
正直自分でもいったいなぜこんなに英語を勉強するんだろうと思わなくもないのですが。こうなったら、趣味というか。これほど趣味と実益を兼ねたものはないと思うのですが。
大人として、社会情勢に気を配ることは当たり前ですし、これだけインターネットの発達した世界で、日本語だけの情報にとらわれていては、波に乗り遅れちゃう的なことも考えてしまいます。
どんなに言い訳を言ったとしても、英語ができる、できないで、入手できる情報量には雲泥の差があるわけで、やっぱり英語をマスターしたい！と思う気持ちがいっぱいです。
というやる気とは裏腹に、なかなかマスターできない私。が、がんばります・・・。
＞つかれましたね。^^;
＞正直自分でもいったいなぜこんなに英語を勉強するんだろうと思わなくもないのですが。こうなったら、趣味というか。これほど趣味と実益を兼ねたものはないと思うのですが。
＞大人として、社会情勢に気を配ることは当たり前ですし、これだけインターネットの発達した世界で、日本語だけの情報にとらわれていては、波に乗り遅れちゃう的なことも考えてしまいます。
＞どんなに言い訳を言ったとしても、英語ができる、できないで、入手できる情報量には雲泥の差があるわけで、やっぱり英語をマスターしたい！と思う気持ちがいっぱいです。
＞というやる気とは裏腹に、なかなかマスターできない私。が、がんばります・・・。
—–
hana20042524さん。ホントに痛いところをつかれたというか、あまりにも率直な意見で笑うしかないという感じでした。
これほど趣味と実益を兼ねたものはない、とはいい表現ですね。私の感じてたことをずばり表現してもらった感じです。
ネットで得られる情報量は日本語と英語で大きな差がありますよね！いつまでたっても英語をマスターするまでには行かない気がしますが、それでも日々進歩していきたいですね！(2008.10.26 22:55:35)
これは確かに難しいトコですよね。
でも英語が母国語のイギリスの事情と日本を比べられてもなぁ・・・と思います。
英語がわかると楽しいことってたくさんありますよね。日本語の翻訳が出てない本や記事を楽しめますし、大好きな俳優のインタビューが英語しかなくてもわかんない～！と嘆くこともありません。
言葉を学ぶだけでなく背景にある文化も学ぶことができるので、たとえ自分の中だけという狭い範囲でも世界に飛び出せるような気がします。
私は仕事で英語を使わないので、英検にチャレンジすることで次に超えるハードルを設定しています。脳みその普段使ってない分野を使うことでボケ防止になってくれりゃいいかなとも思ってますけど。(2008.10.26 23:03:03)
「できるから好き」というのが一番の理由かも。
実は、勉強が大好きな子供時代を送ってて。
いい成績だと褒めてもらえる、っていうのがうれしくて。忙しい両親を振り向かせたくて！
学校の科目は満遍なく得意でしたが（笑）、なかでも英語は飛びぬけて好きだったな。
大学に入って、自分より英語ができる人はゴマンといると気づいて、一時期離れていたけど、時間をかけてやっぱり好きだ、離れられない・・・と気づいて、戻ってきたのでした。
試験も長年受け続けてきてるけど・・・。
自分にとっての英検は、弱い自分やコンプレックスを乗り越える手段だったような。
今はなんというか・・・皆で勉強する喜びを知って、自分の中での英語の位置づけがだいぶ変わってきた感じ。
なんか長々語っちゃってゴメンなさい。（最初と理由変わってきてるし。笑）
私も、このテーマで英語でかいてみよかな～～～。
(2008.10.27 00:46:31)
＞これは確かに難しいトコですよね。
＞でも英語が母国語のイギリスの事情と日本を比べられてもなぁ・・・と思います。
＞英語がわかると楽しいことってたくさんありますよね。日本語の翻訳が出てない本や記事を楽しめますし、大好きな俳優のインタビューが英語しかなくてもわかんない～！と嘆くこともありません。
＞言葉を学ぶだけでなく背景にある文化も学ぶことができるので、たとえ自分の中だけという狭い範囲でも世界に飛び出せるような気がします。
＞
＞私は仕事で英語を使わないので、英検にチャレンジすることで次に超えるハードルを設定しています。脳みその普段使ってない分野を使うことでボケ防止になってくれりゃいいかなとも思ってますけど。
—–
キャプテンKさん.イギリス人は最初から英語が話せて得だなぁ、と思ったりしますが、へれん先生によると16歳で学校を卒業する子供たちも多く、一生最低賃金で働くのも大変、とのことでした。英語にプラスαが必要というのはどこも同じですよね。
外国の俳優さんのインタビューが聞き取れる！というのは大きな喜びですよね！翻訳前の話題本を読むことができたり。うれしいことがたくさんあるからこそ、英語学習を続けられる気がします。
(2008.10.27 06:00:34)
なぼむしさんの英検１級への挑戦の道のりを読んでたくさんの人が刺激されたと思います。
たしかに英検は楽なほうに流れがちな自分にとって大きな挑戦ですよね。今回受験したことで、ひしひしと感じました。
英語の勉強仲間もできたし、ますます英語が好きになりそうです☆(2008.10.27 06:08:03)
私にとって英語の勉強をはじめたきっかけは自分の存在価値を高めるため、でした。会社の中で特徴のない一女子社員で終わりたくなかったから、自分のアピールのために資格を取りたかったんです。結局強烈なアピールができるほど実力はつかず、出産退職しちゃいましたが・・・。
今は仕事のためが３割くらいで７割は自分を磨くため。他に自信のあるものが何にもないので、英語だけは自信を持てるようになりたいです。
日本人の中には英語に対するコンプレックスや崇拝もあると思います。英語が母国語の人には滑稽かもしれませんね。
(2008.10.27 09:21:18)
jennifer66さん、自分磨きのために英語を勉強されて英検１級まで取得されたことはすごいことだと思います。たとえ今は仕事に直結する資格ではなくても、やりとげたことが自信になりますよね！
yukoさん、こんばんは。
Julieさんとこの時間割見るときに 日本時間がよくわかんなかったので 早見表を作ってみました。もしよかったら使ってください。
nobuoさん、日本時間とミシガン時間のみですごく見やすいです。アメリカ、ヨーロッパでもＤＳＴの開始、終了時期が違うので毎回大混乱です。早速利用させていただきます。ありがとうございました☆